chore: update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.30.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
go.opentelemetry.io/collector/pdata	v1.29.0 -> v1.30.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-collector (go.opentelemetry.io/collector/pdata)

v1.30.0

💡 Enhancements 💡

• exporterhelper: Add support for bytes-based batching for profiles in the exporterhelper package. (#​3262)
• otelcol: Enhance config validation using command to capture all validation errors that prevents the collector from starting. (#​8721)
• exporterhelper: Link batcher context to all batched request's span contexts. (#​12212, #​8122)

🧰 Bug fixes 🧰

• confighttp: Ensure http authentication server failures are handled by the provided error handler (#​12666)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 1 additional dependency was updated

Details:

Package	Change
google.golang.org/grpc	v1.71.0 -> v1.71.1