Add "framework" docs

[jennyfothergill]

From discussion with @rsdefever:

Similar to Signac framework docs it would be nice to have a place where we can document the interactions between mosdef packages. This would be a good place to show mosdef-workflows.

Related to #29