path, doc: More examples for path.format()

The doc for `path.format()` has a bunch of details about the algorithm. Example code that demonstrates the different elements of the explanation would be useful. For example: An example of what happens if the `pathObject` argument does not have a `dir` property.

This is a good first contribution for someone looking to get familiar with the contribution process.
