fix(lsp): add position encoding when calling symbols_to_items()'

fix(lsp): add position encoding when calling symbols_to_items()' #5579