[BUG] Check Compatibility is broken, unable to download results.txt

[peternied]

Describe the bug

The combability check is unable to download the results.txt file after upgrading to actions/download-artifact@v4

##[debug]Resolved path is /home/runner/work/OpenSearch/OpenSearch
Downloading single artifact
##[debug]Workflow Run Backend ID: 758977e6-062a-486c-9469-02274827592b
##[debug]Workflow Job Run Backend ID: 9f7e937c-306c-5c46-8d63-8e738753ed64
##[debug][Request] ListArtifacts https://results-receiver.actions.githubusercontent.com/twirp/github.actions.results.api.v1.ArtifactService/ListArtifacts
##[debug][Response] - 200
##[debug]Headers: {
##[debug]  "content-length": "16",
##[debug]  "content-type": "application/json",
##[debug]  "date": "Tue, 19 Dec 2023 14:41:04 GMT",
##[debug]  "x-github-backend": "Kubernetes",
##[debug]  "x-github-request-id": "1CC1:[36](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/actions/runs/7254290417/job/19788521048#step:2:37)67:E06CF9:1708857:6581AB80"
##[debug]}
##[debug]Body: {
##[debug]  "artifacts": []
##[debug]}
Error: Unable to download artifact(s): Artifact not found for name: results.txt

Related component

Other

To Reproduce

Create a pull request

Expected behavior

The results should be downloadable and then a comment added to the pull request.

Additional Details

Additional context

• Related Bump actions/download-artifact from 3 to 4 #11631