Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/csv.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Raphael Mendonça, 2021
 # i17obot <[email protected]>, 2021
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
+# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,6 +116,18 @@ msgid ""
 "parameters in the current dialect.  For full details about the dialect and "
 "formatting parameters, see section :ref:`csv-fmt-params`."
 msgstr ""
+"Retorna um  :ref:`objeto leitor <reader-objects>` que irá iterar sobre as "
+"linhas no *csvfile* fornecido. Um csvfile deve ser um iterável de strings, "
+"cada uma no formato csv definido  pelo leitor. Um csvfile é muito comumente "
+"um objeto similar a arquivo ou uma lista. Se *csvfile* for um objeto de "
+"arquivo, ele deverá ser aberto com ``newline=''``. [1]_ Pode ser fornecido "
+"um parâmetro opcional *dialect*, usado para definir um conjunto de "
+"parâmetros específicos para um dialeto CSV específico. Pode ser uma "
+"instância de uma subclasse da classe :class:`Dialect` ou uma das strings "
+"retornadas pela função :func:`list_dialects`. Os outros argumentos nomeados "
+"opcionais *fmtparams* podem ser dados para substituir parâmetros de "
+"formatação individuais no dialeto atual. Para detalhes completos sobre os "
+"parâmetros de dialeto e formatação, consulte a seção :ref:`csv-fmt-params`."
 
 #: ../../library/csv.rst:72
 msgid ""
@@ -152,6 +165,23 @@ msgid ""
 "without preprocessing the data returned from a ``cursor.fetch*`` call. All "
 "other non-string data are stringified with :func:`str` before being written."
 msgstr ""
+"Retorna um objeto de escrita responsável por converter os dados de usuário "
+"em strings delimitadas no objeto arquivo ou similar. *csvfile* pode ser "
+"qualquer objeto com um método :meth:`~io.TextIOBase.write`. Se *csvfile* for "
+"um objeto arquivo, ele deverá ser aberto com ``newline=''`` [1]_. Pode ser "
+"fornecido um parâmetro opcional *dialect*, usado para definir um conjunto de "
+"parâmetros específicos para um dialeto CSV específico. Pode ser uma "
+"instância de uma subclasse da classe :class:`Dialect` ou uma das strings "
+"retornadas pela função :func:`list_dialects`. Os outros argumentos nomeados "
+"opcionais *fmtparams* podem ser dados para substituir parâmetros de "
+"formatação individuais no dialeto atual. Para detalhes completos sobre os "
+"parâmetros de dialeto e formatação, consulte a seção :ref:`csv-fmt-params`. "
+"Para tornar o mais fácil possível a interface com os módulos que implementam "
+"a API do DB, o valor :const:`None` é escrito como uma string vazia. Embora "
+"isso não seja uma transformação reversível, torna mais fácil despejar "
+"valores de dados SQL NULL em arquivos CSV sem preprocessar os dados "
+"retornados de uma chamada ``cursor.fetch*``. Todos os outros dados que não "
+"são de strings são codificados com :func:`str` antes de serem escritos."
 
 #: ../../library/csv.rst:118
 msgid ""
@@ -276,6 +306,19 @@ msgid ""
 "dictionary are ignored. Any other optional or keyword arguments are passed "
 "to the underlying :class:`writer` instance."
 msgstr ""
+"Cria um objeto que funcione como um de escrita comum, mas mapeia dicionários "
+"nas linhas de saída. O parâmetro *fieldnames* é uma :mod:`sequência "
+"<collections.abc>` de chaves que identificam a ordem na qual os valores no "
+"dicionário transmitidos para o método :meth:`~csvwriter.writerow` são "
+"escritos no arquivo *f*. O parâmetro opcional *restval* especifica o valor a "
+"ser escrito se o dicionário estiver com falta de uma chave em *fieldnames*. "
+"Se o dicionário transmitido para o método :meth:`~csvwriter.writerow` "
+"contiver uma chave não encontrada em *fieldnames*, o parâmetro opcional "
+"*extrasaction* indica qual ação executar. Se estiver definido como "
+"``'raise'``, o valor padrão, a :exc:`ValueError` é levantada. Se estiver "
+"definido como ``'ignore'``, valores extras no dicionário serão ignorados. "
+"Quaisquer outros argumentos nomeados ou opcionais são passados para a "
+"instância subjacente de :class:`writer`."
 
 #: ../../library/csv.rst:212
 msgid ""
@@ -516,6 +559,15 @@ msgid ""
 "specify individual formatting parameters, which have the same names as the "
 "attributes defined below for the :class:`Dialect` class."
 msgstr ""
+"Para facilitar a especificação do formato dos registros de entrada e saída, "
+"parâmetros específicos de formatação são agrupados em dialetos. Um dialeto é "
+"uma subclasse da classe :class:`Dialect` contendo vários atributos "
+"descrevendo o formato do arquivo CSV. Ao criar objetos :class:`reader` ou :"
+"class:`writer`, o programador pode especificar uma string ou uma subclasse "
+"da classe :class:`Dialect` como parâmetro de dialeto. Além do parâmetro "
+"*dialect*, ou em vez do parâmetro *dialect*, o programador também pode "
+"especificar parâmetros de formatação individuais, com os mesmos nomes dos "
+"atributos definidos abaixo para a classe :class:`Dialect`."
 
 #: ../../library/csv.rst:388
 msgid "Dialects support the following attributes:"
@@ -693,6 +745,14 @@ msgid ""
 "problems for other programs which read CSV files (assuming they support "
 "complex numbers at all)."
 msgstr ""
+"Objetos :class:`writer` (instâncias e objetos :class:`DictWriter` retornados "
+"pela função :func:`writer`) possuem os seguintes métodos públicos. Uma *row* "
+"deve ser iterável de strings ou números para objetos :class:`writer` e um "
+"dicionário mapeando nomes de campos para strings ou números (passando-os "
+"por :func:`str` primeiro) para :class:`DictWriter`. Observe que números "
+"complexos são escritos cercados por parênteses. Isso pode causar alguns "
+"problemas para outros programas que leem arquivos CSV (supondo que eles "
+"aceitem números complexos)."
 
 #: ../../library/csv.rst:509
 msgid ""