Dedicated Dev UI interface to execute (and "log"?) Hibernate Search queries

[yrodiere]

Description

Same as #39584 , but for Hibernate Search / Elasticsearch.

For the "copy" button, we'd need a format suitable for pasting into Kibana (see also #39582)

Implementation ideas

No response

[quarkus-bot]

/cc @cescoffier (devui), @gsmet (hibernate-search), @marko-bekhta (hibernate-search), @phillip-kruger (devui)