feat: yarn, bun, pnpm support

[AndriiAndreiev]

🚥 Resolves #560

🧰 Changes

Changes

• Fixed an issue where a npm-specific package-lock.json file was incorrectly generated when adding a compiled package to a base project using Yarn (with a yarn.lock file) or any other package manager.
• Added support for Yarn, Bun, and pnpm package managers:
  • Implemented scripts to correctly identify and use the base project's package manager when adding a package.
  • Unified logic to handle different package managers consistently.
• Refactored the package installation and SDK compilation method to support multiple PMs.

🧬 QA & Testing

Create a project using Yarn, Bun, or pnpm as the package manager and generate an SDK