Update docs about realtime thread

[christophfroehlich]

ros-controls/ros2_control_demos#696 (comment)

[github-actions]

This issue is being labeled as stale because it has been open 45 days with no activity. It will be automatically closed after another 45 days without follow-ups.