Clap update broke some external subcommands

Originally reported here: https://github.com/rust-lang/rust/pull/48986#issuecomment-374094440

Looks like this happens only when a built-in command is a prefix of external one? That is, `cargo fmt` works, `cargo install-update` fails.