BTree: move more shared iterator code into navigate.rs#81937

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

ssomers:btree_drainy_refactor_9bssomers/rust:btree_drainy_refactor_9bCopy head branch name to clipboard