Reuse existing fetch joins in QueryUtils when creating order by expressions

Reuse existing fetch joins in QueryUtils when creating order by expressions #8126