Create WebFlux equivalent filter to handle URLs with trailing slashes

[rstoyanchev]

The UrHandlerFilter under #31366 is for use with Spring MVC and the Servlet API. This issue is to create the same for use with WebFlux, which will have the same functionality but for the WebFlux API.