For compatibility with FileStream, we should only allow Append mode when combined with write-only access.