fix(cli): wrong export methods for iOS building (#11092)

[jmilesj]

Current export methods for iOS building is not correct, closes #11092

According to https://developer.apple.com/documentation/xcode/distributing-your-app-for-beta-testing-and-releases#Create-a-custom-distribution, the full list of available options are:

• App Store Connect (app-store)
• Ad Hoc (ad-hoc)
• Enterprise (enterprise)
• Developer ID (Documented, but actually not a legal option)
• Development (development)
• Copy App (Documented, but actually not a legal option)
• Validation (validation, not documented, but Apple says it's a legal option if we try to create an achieve via cli)

Unfortunately, the documentation from Apple and the actual behavior does not match.

Given that one can only pick the four options from the Organizer app when uploading an app to app store connect, I'm defining export methods only with those four.

[github-actions]

Package Changes Through d177f7c

There are 3 changes which include @tauri-apps/cli with patch, tauri-cli with patch, tauri with patch

Planned Package Versions

The following package releases are the planned based on the context of changes in this pull request.

package	current	next
tauri	2.5.0	2.5.1
@tauri-apps/cli	2.5.0	2.5.1
tauri-cli	2.5.0	2.5.1

Add another change file through the GitHub UI by following this link.

---

Read about change files or the docs at github.com/jbolda/covector