fix setuptools-scm was unable to detect version for workspace

[akoserwal]

Fix issues with Docker.arm

raise LookupError(
LookupError: setuptools-scm was unable to detect version for /workspace.

and

[1/2] STEP 11/11: RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/pip     --mount=type=bind,src=requirements/build.txt,target=requirements/build.txt     pip install --upgrade pip &&     pip install -r requirements/build.txt
Looking in indexes: https://pypi.org/simple, https://download.pytorch.org/whl/cpu
Requirement already satisfied: pip in /usr/lib/python3/dist-packages (22.0.2)
Collecting pip
  Using cached pip-25.0.1-py3-none-any.whl (1.8 MB)
Installing collected packages: pip
  Attempting uninstall: pip
    Found existing installation: pip 22.0.2
    Not uninstalling pip at /usr/lib/python3/dist-packages, outside environment /usr
    Can't uninstall 'pip'. No files were found to uninstall.
Successfully installed pip-25.0.1
WARNING: Running pip as the 'root' user can result in broken permissions and conflicting behaviour with the system package manager. It is recommended to use a virtual environment instead: https://pip.pypa.io/warnings/venv
ERROR: Could not open requirements file: [Errno 13] Permission denied: 'requirements/build.txt'
Error: building at STEP "RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/pip --mount=type=bind,src=requirements/build.txt,target=requirements/build.txt pip install --upgrade pip &&     pip install -r requirements/build.txt": while running runtime: exit status 1

FIX #13130

[github-actions]

👋 Hi! Thank you for contributing to the vLLM project.

💬 Join our developer Slack at https://slack.vllm.ai to discuss your PR in #pr-reviews, coordinate on features in #feat- channels, or join special interest groups in #sig- channels.

Just a reminder: PRs would not trigger full CI run by default. Instead, it would only run fastcheck CI which starts running only a small and essential subset of CI tests to quickly catch errors. You can run other CI tests on top of those by going to your fastcheck build on Buildkite UI (linked in the PR checks section) and unblock them. If you do not have permission to unblock, ping simon-mo or khluu to add you in our Buildkite org.

Once the PR is approved and ready to go, your PR reviewer(s) can run CI to test the changes comprehensively before merging.

To run CI, PR reviewers can either: Add ready label to the PR or enable auto-merge.

🚀