[Courtesy push] Handle cases when package name has capitalized letters

[DmitriiBobreshev]

Task name: -
Description:

• Added logic to handle cases when package name has capitalized letters and the nuget package has lowercase name.

Documentation changes required: N

Added unit tests: N

Checklist:

• Task version was bumped - please check instruction how to do it
• Checked that applied changes work as expected